Ressenya del llibre «Un temps per guardar silenci»

Joan Garí, a les pàgines del diari Ara, ens ofereix la seva lectura d’Un temps per guardar silenci de Patrick Leigh Fermor.

https://llegim.ara.cat/no_ficcio/Apunts-viatge-interior_0_2126787333.html

Anuncis

Un temps per guardar silenci de Patrick Leigh Fermor

Un petit avançament d’una altra novetat editorial per a després de l’estiu.

En un monestir el temps passa a una velocitat que desconcerta.
Llevat de les grans festes religioses i del cicle de les estacions,
no hi ha fites que el divideixin. I em vaig trobar que els dies i,
aviat, les setmanes, passaven gairebé sense adonar-me’n. La velocitat
d’aquest lapse temporal és un fenomen que noten tots
els monjos: sis mesos, un any, quinze anys, tota una vida, passen
de seguida. I a mesura que em va ser més fàcil parlar-hi, l’única
queixa que vaig sentir era que s’havien entretingut massa en el
món abans d’arribar a Saint-Wandrille.

Traducció de l’anglès de Marcel Riera

© Fotografia: Pascal Ruquier – France

Presentació del llibre “La dificultat de ser”, de Jean Cocteau

Amb motiu de la ​presentació del número 4 de la col·lecció de narrativa de Quid Pro Quo Edicions La dificultat de ser, de Jean Cocteau​, l’escriptor Joan de Sagarra parlarà de Jean Cocteau amb el traductor Antoni Clapés.

​Serà el proper dimarts dia 29, a les set de la tarda, a la llibreria Jaimes (València, 318).

A La dificultat de ser, l’escriptor i director de cinema francès fa una mena d’autobiografia «molt llegívola», segons Antoni ​Xumet​, director de l’editorial​.

Cocteau fuig de les memòries  clàssiques —endreçades cronològicament o, si més no, centrades en determinades «etapes»— i fa uns capítols temàtics i breus on parla des de personatges concrets que ha conegut (‘De Guillaume Apollinaire’) fins a les seves dèries (‘Del teatre’, ‘De la meravella en el cinema’).